Zasebnost
Slovenščina
Upravljavec osebnih podatkov je KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Ljubljana. Kontakt: order@premiumcards.si.
Pri oddaji povpraševanja obdelujemo podatke, ki jih vnesete: ime, podjetje, kontaktne podatke, davčno številko, naslove, podatke za vizitke, sporočilo, podatke o naročilu in naložene datoteke. Podatke uporabljamo za pripravo ponudbe, izvedbo naročila, komunikacijo, dostavo, računovodske obveznosti, varnost in reševanje reklamacij. Pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe, izvajanje pogodbe, zakonska obveznost in naš zakoniti interes za varno poslovanje.
Podatke posredujemo le izvajalcem, ki jih potrebujemo za gostovanje in obdelavo obrazca, izdelavo, dostavo, elektronsko pošto, računovodstvo ali izpolnitev zakonskih obveznosti. Obrazec uporablja Supabase. Podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za avtomatizirano odločanje.
Podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za namen obdelave, izvedbo naročila in reklamacije. Računovodske listine (npr. račune) hranimo 10 let v skladu z zakonskimi zahtevami. Zahtevate lahko dostop, popravek, izbris, omejitev, prenos ali ugovor, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije.
Spletno mesto ne uporablja oglaševalskih ali analitičnih piškotkov. Lokalna nastavitev jezika se shrani v vašem brskalniku.
English
The data controller is KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Ljubljana, Slovenia. Contact: order@premiumcards.si.
When you submit a request, we process the information you enter: name, company, contact and tax details, addresses, card details, message, order data and uploaded files. We use it to prepare an offer, fulfil the order, communicate, deliver, comply with accounting duties, protect the service and handle complaints. The legal bases are pre-contractual steps, performance of a contract, legal obligations and our legitimate interest in secure operations.
We share data only with providers needed for form hosting and processing, production, delivery, email, accounting or legal compliance. The form uses Supabase. We do not sell data or use automated decision-making.
We retain data only as long as needed for these purposes, order fulfilment and complaints. Accounting-relevant documents (e.g. invoices) are kept for 10 years as required by Slovenian law. Subject to legal conditions, you may request access, correction, deletion, restriction, portability or object to processing. You may complain to the Slovenian Information Commissioner.
The site uses no advertising or analytics cookies. Your language preference is stored locally in your browser.
Deutsch
Verantwortlicher ist KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Ljubljana, Slowenien. Kontakt: order@premiumcards.si.
Bei einer Anfrage verarbeiten wir Ihre Eingaben: Name, Unternehmen, Kontakt- und Steuerdaten, Adressen, Angaben für die Visitenkarten, Nachricht, Bestelldaten und hochgeladene Dateien. Wir nutzen sie zur Angebotserstellung, Vertragsdurchführung, Kommunikation, Lieferung, Erfüllung gesetzlicher Pflichten, Sicherheit und Reklamationsbearbeitung. Rechtsgrundlagen sind vorvertragliche Maßnahmen, Vertragserfüllung, gesetzliche Pflichten und unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb.
Daten erhalten nur Dienstleister, die wir für Formularbetrieb, Produktion, Versand, E-Mail, Buchhaltung oder gesetzliche Pflichten benötigen. Das Formular nutzt Supabase. Wir verkaufen keine Daten und treffen keine automatisierten Entscheidungen.
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für diese Zwecke, Auftragsabwicklung und Reklamationen erforderlich ist. Buchhaltungsrelevante Unterlagen (z. B. Rechnungen) bewahren wir gesetzlich vorgeschrieben 10 Jahre auf. Im gesetzlichen Rahmen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragung oder Widerspruch verlangen. Beschwerden können Sie an den slowenischen Informationsbeauftragten richten.
Die Website verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies. Ihre Sprachauswahl wird lokal im Browser gespeichert.
Español
El responsable es KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Liubliana, Eslovenia. Contacto: order@premiumcards.si.
Al enviar una solicitud tratamos los datos introducidos: nombre, empresa, contacto, identificación fiscal, direcciones, datos de las tarjetas, mensaje, pedido y archivos. Los usamos para preparar la oferta, ejecutar el pedido, comunicarnos, entregar, cumplir obligaciones legales, proteger el servicio y gestionar reclamaciones. Las bases jurídicas son las medidas precontractuales, la ejecución del contrato, las obligaciones legales y nuestro interés legítimo en operar de forma segura.
Solo compartimos datos con proveedores necesarios para alojar y procesar el formulario, producir, entregar, enviar correos, llevar la contabilidad o cumplir la ley. El formulario usa Supabase. No vendemos datos ni tomamos decisiones automatizadas.
Conservamos los datos durante el tiempo necesario para estos fines, el pedido y las reclamaciones. Los documentos contables (p. ej. facturas) se conservan 10 años conforme a la ley eslovena. Según la ley, puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad u oposición. Puede reclamar ante la autoridad eslovena de protección de datos.
El sitio no usa cookies publicitarias ni analíticas. La preferencia de idioma se guarda localmente en su navegador.