Pogoji prodaje
Slovenščina
Ponudnik je KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Ljubljana, davčna št. 57306443.
Oddaja obrazca je povpraševanje in še ni plačilo ali sklenjena pogodba. Po pregledu podatkov pošljemo predračun z izbranim paketom, dostavo in predvidenim rokom. Pogodba je sklenjena, ko prejmemo plačilo, razen če je na predračunu določeno drugače.
Navedene cene so končne. DDV ni obračunan po 94. členu ZDDV-1. Dostava ni vključena, dokler ni izrecno navedena. Stranka odgovarja za pravilnost podatkov, pravico do uporabe logotipov in datotek ter končni pregled digitalnega predogleda. Po končni potrditvi spremembe niso več mogoče.
Izdelki so izdelani po navodilih stranke in jasno personalizirani. Pravica do odstopa se zato ne uporablja (135. člen ZVPot-1: izjema za blago, izdelano po natančnih navodilih potrošnika in prilagojeno njegovim osebnim potrebam). To ne omejuje pravic zaradi neskladnosti ali dokazljive tiskovne napake. Neskladnost lahko uveljavljate v dveh letih od prevzema blaga, o njej pa nas obvestite najpozneje v dveh mesecih od odkritja. Napako sporočite na order@premiumcards.si z opisom in fotografijami.
Rok izdelave začne teči po plačilu, prejemu vseh ustreznih datotek in končni potrditvi. Za zamude prevoznika ali dogodke zunaj našega razumnega nadzora ne odgovarjamo, vendar stranki pomagamo rešiti dostavo. Za potrošnike veljajo obvezne pravice po veljavnem pravu. Uporablja se pravo Republike Slovenije. Za reševanje sporov je pristojno sodišče v Ljubljani.
English
The provider is KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Ljubljana, Slovenia, tax no. 57306443.
Submitting the form is an order request, not a payment or concluded contract. After review, we send a pro forma invoice stating the package, shipping and estimated timing. The contract is concluded when payment is received unless the invoice states otherwise.
Listed prices are final. VAT is not charged under Article 94 of the Slovenian VAT Act. Shipping is excluded unless expressly stated. The customer is responsible for accurate information, rights to supplied logos and files, and final review of the digital proof. Changes are not possible after final approval.
Products are made to the customer's specifications and clearly personalised. The withdrawal right therefore does not apply (Article 135 of the Slovenian Consumer Protection Act, ZVPot-1: exception for goods made to the consumer's precise specifications and adapted to their personal needs). This does not limit rights concerning non-conformity or a demonstrable printing defect. You may claim non-conformity within two years of delivery, and must notify us within two months of discovering it. Report a defect to order@premiumcards.si with a description and photos.
Production timing starts after payment, receipt of suitable files and final approval. We are not responsible for carrier delays or events outside our reasonable control, but we will assist with delivery issues. Mandatory consumer rights remain unaffected. Slovenian law applies. The competent court for any dispute is the court of Ljubljana.
Deutsch
Anbieter ist KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Ljubljana, Slowenien, Steuernr. 57306443.
Das Absenden des Formulars ist eine Anfrage, keine Zahlung und kein Vertragsschluss. Nach Prüfung senden wir eine Proforma-Rechnung mit Paket, Versand und voraussichtlichem Termin. Der Vertrag kommt mit Zahlungseingang zustande, sofern die Rechnung nichts anderes bestimmt.
Die angegebenen Preise sind Endpreise. Nach Artikel 94 des slowenischen Umsatzsteuergesetzes wird keine Umsatzsteuer berechnet. Versand ist nur enthalten, wenn dies ausdrücklich angegeben ist. Der Kunde verantwortet korrekte Angaben, Nutzungsrechte an Logos und Dateien sowie die Endkontrolle des digitalen Korrekturabzugs. Nach der Freigabe sind keine Änderungen mehr möglich.
Die Produkte werden nach Kundenvorgaben gefertigt und eindeutig personalisiert. Das Widerrufsrecht besteht daher nicht (Artikel 135 des slowenischen Verbraucherschutzgesetzes, ZVPot-1: Ausnahme für Waren, die nach genauen Vorgaben des Verbrauchers gefertigt und auf dessen persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind). Rechte bei Vertragswidrigkeit oder nachweisbarem Druckfehler bleiben unberührt. Ansprüche wegen Vertragswidrigkeit können Sie innerhalb von zwei Jahren ab Übergabe geltend machen; melden Sie diese spätestens zwei Monate nach Entdeckung. Melden Sie Fehler mit Beschreibung und Fotos an order@premiumcards.si.
Die Produktionszeit beginnt nach Zahlung, Eingang geeigneter Dateien und finaler Freigabe. Für Verzögerungen des Transporteurs oder Ereignisse außerhalb unseres zumutbaren Einflusses haften wir nicht, unterstützen aber bei Lieferproblemen. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Es gilt slowenisches Recht. Für Streitigkeiten ist das Gericht in Ljubljana zuständig.
Español
El proveedor es KLAJANI, poslovno svetovanje, Klavdija Jantelj s.p., Gosposvetska cesta 11, 1000 Liubliana, Eslovenia, número fiscal 57306443.
Enviar el formulario constituye una solicitud, no un pago ni un contrato. Tras revisarla enviamos una factura proforma con el paquete, envío y plazo estimado. El contrato se celebra al recibir el pago, salvo indicación distinta en la factura.
Los precios indicados son finales. No se cobra IVA conforme al artículo 94 de la ley eslovena del IVA. El envío no está incluido salvo indicación expresa. El cliente responde de la exactitud de los datos, los derechos de uso de logotipos y archivos y la revisión final de la prueba digital. Tras la aprobación final no se admiten cambios.
Los productos se fabrican según las especificaciones del cliente y están claramente personalizados. El derecho de desistimiento no se aplica (artículo 135 de la Ley eslovena de protección del consumidor, ZVPot-1: excepción para bienes fabricados según las especificaciones exactas del consumidor y adaptados a sus necesidades personales). Esto no limita los derechos por falta de conformidad o defecto de impresión demostrable. Puede reclamar la falta de conformidad en el plazo de dos años desde la entrega, y debe notificarla en un plazo máximo de dos meses desde que la detecte. Comunique el defecto a order@premiumcards.si con descripción y fotos.
El plazo de producción comienza tras el pago, la recepción de archivos adecuados y la aprobación final. No respondemos de retrasos del transportista o sucesos fuera de nuestro control razonable, pero ayudaremos con la entrega. Los derechos imperativos del consumidor no se ven afectados. Se aplica la ley eslovena. El tribunal competente para cualquier disputa es el de Liubliana.